Alle öffentlichen Logbücher
Aus Romano-Guardini-Handbuch
Dies ist die kombinierte Anzeige aller in Romano-Guardini-Handbuch geführten Logbücher. Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).
(neueste | älteste) Zeige (jüngere 50 | ältere 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)- 23:08, 30. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2025 Dostojewskij (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2025-000] [Spanisch] Alfonso Basallo: Romano Guardini: «El universo religioso de Dostoievski». Con el análisis de «Crimen y castigo», «El idiota», «Los demonios», «El adolescente» y «Los hermanos Karamazov», el ensayista ofrece una guía de lectura muy adecuada para adentrarse en la obra del genial escritor ruso, in: Nueva Revista, 2025, 26. März [Rezension] - https://www.nuevarevista.net/romano-guardini-el-universo-religioso-de-d…“)
- 12:12, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Franz Maria Kapfhammer (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Franz Maria Kapfhammer''' (1904-1989) war ein österreichischer Pädagoge (Lehrer und Volksbildner) und Schriftsteller bzw. Autor == Biographie == * Sohn eines Kriminalinspektors in Wien; früh Waise * 1921 Obdachlosigkeit; prägendes Erlebnis für die spätere Arbeit in der Volksbildung * Begegnung mit dem Neuland und Michael Pfliegler * Volksschullehrer und Hauptschullehrer in Niederösterreich; zuletzt in Aspang * 1932 Kritik an liberalem Staat und…“)
- 11:45, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Ferdinand Klostermann (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ferdinand Klostermann''' (1907-1982) war ein österreichischer, römisch-katholischer Geistlicher und Pastoraltheologe == Biographie == * Bund Neuland * Studium der Theologie in Linz * 1929 Priesterweihe * 1930 bis 1938 Kaplan in Grein an der Donau und in Bad Ischl * 1936 Dr. theol. an der Universität Graz * bischöflicher Sekretär und Diözesanseelsorger für höhere Schüler * 1942 Gestapohaft im Polizeigefängnis Linz; Verbannung nördlich der Ma…“)
- 11:14, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Karl Strobl (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Karl Strobl''' (1908-1984) == Biographie == * Mitglied im Bund Neuland * 1931 Priesterweihe * ab 1938 zunächst Mitarbeiter unter Karl Rudolf, dann selbst Leiter der Studentenseelsorge in Wien (bis 1969) * 1945 Gründung der Katholischen Hochschulgemeinde Wien * Mitbegründer der Zeitschrift „Wort und Wahrheit“ (gemeinsam mit Otto Mauer) * 1969 Domkapitular == Bibliographie zu Guardini == == Internet == StroblK Kat…“)
- 11:09, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge löschte die Seite "Otto Mauer" (Inhalt war: „#WEITERLEITUNG Otto Mauer“. Einziger Bearbeiter: Helmut Zenz (Diskussion))
- 11:09, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge verschob die Seite "Otto Mauer" nach Otto Mauer
- 11:09, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Kategorie:Neuland (Die Seite wurde neu angelegt: „Kategorie:Rezeption in Österreich Kategorie:Quickborn“)
- 11:08, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite "Otto Mauer" (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Otto Mauer''' (1907-1973) == Biographie == * Mitglied im Bund Neuland * 1931 Priesterweihe, später Schützling und Mitarbeiter von Karl Rudolf im Seelsorge-Institut in Wien * bis 1938 Lehrer in Berndorf/NÖ * 1946 Mitbegründer und langjähriger Schriftleiter der Zeitschrift „Wort und Wahrheit“. == Bibliographie zu Guardini == == Sekundärbibliographie == * Günter Rombold: Otto Mauer - Animator der österreichischen Kunstszene nach 1945,…“)
- 09:58, 29. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Theodor Haecker (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Theodor Haecker''' (1879-1945) war ein deutscher Schriftsteller, Kulturkritiker, Übersetzer und Philosoph == Biographie == * vorzeitiger Abbruch der Gymnasialzeit * Kaufmännische Lehre, anschließend bis 1901 Tätigkeit als Kaufmann in einer Wollfirma * 1901 zweijähriges Studium an der Universität Berlin (Literatur) * anschließend Arbeit für den Schreiber Verlag * 1905 Nachholen des Abiturs; anschließend im Wintersemester 1905/06 Beginn eines o…“)
- 00:29, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1965 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1965-000] Heinz Flügel, Konturen des Tragischen. Exemplarische Gestalten der Weltliteratur, 1965, zu Romano Guardini S. 134, 139, 175 (zu: Guardini, Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk) [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=uYJIAAAAMAAJ * [1965-000] Horst Jürgen Gerigk: Versuch über Dostoevskijs „Jüngling“. Ein Beitrag zur Theorie des Romans, 1965 (Forum Slavicum; Band 4), zu Romano Guardini S. 121…“)
- 00:27, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1966 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1966-000] Bernt von Heiseler: Gesammelte Essays zur alten und neuen Literatur, Erster Band: Figuren I, 1966, S. 214-216: Dostojewski, Die Brüder Karamásow [neu aufgenommen] – [Monographie] - https://books.google.de/books?id=xiZKAAAAMAAJ; zu Romano Guardini: ** S. 215: „Aber der „Kordon" gegen Dostojewski hat nichts geholfen: sein Ernst, seine verzweifelte und mutige Aufrichtigkeit übersprang jede Schranke. Es sind dann Deutungen versucht w…“)
- 00:27, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1967 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1967-000] [Englisch] Ellis Sandoz: The grand inquisitor. A study in political apocalypse, 1967, zu Romano Guardini S. 29 und 83f. [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=mSQTAQAAIAAJ“)
- 00:26, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1969 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1969-000] [Italienisch] Giuseppe Da Via: Il Mondo di Dostoevskij secondo Romano Guardini, in: L´ Osservatore Romano, Vatikanstadt, 1969, 300, 31. Dezember (Rezension zu: Guardini, Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk, ital.) [Mercker 3624] und [Zucal, 1988, 490] - [Artikel] - [noch nicht online] * [1969-000] Martin Doerne: Tolstoj und Dostojewskij: zwei christliche Utopien, 1969, S. 8, 104, 171, 187 und 193 [neu aufgenommen] – [Mon…“)
- 00:16, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2019 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2019-000] [Englisch] Johan F. Desmond: Fyodor Dostoevsky, Walker Percy, and the Age of Suicide, 2019, S. 76, 79f., 212, 221f., 240 [Monographie] - https://books.google.de/books?id=JhyIDwAAQBAJ * [2019-000] [Russisch]/[Englisch] Катерина Корбелла (Caterina Corbella): Romano Guardini: The Presence of Christ in Dostoevsky’s Text, in: Dostoevsky and World Culture. Philological journal 2, 2019, 2 (Mai 2019), S. 146-158 [Art…“)
- 00:15, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2018 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2018-000] Andreas Guski: Dostojewskij, 2018, zu Romano Guardini S. 107, 421, 428f., 433 [Monographie] - https://books.google.de/books?id=rfxLDwAAQBAJ“)
- 00:15, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2017 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2017-000] [Englisch] Jessica Hooten Wilson: Giving the Devil His Due. Demonic Authority in the Fiction of Flannery O ´Connor and Fyodor Dostoevsky, 2017, zu Romano Guardini S. 49, 97f. 129 [Monographie] - https://books.google.de/books?id=hPZTDwAAQBAJ“)
- 00:13, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2013 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2013-000] [Englisch] Józef Bremer: Romano Guardini’s interpretation of figures in Fyodor M. Dostoyevsky’s novels, in: ders./Teresa Obolevich/Tomasz Homa (Hrsg.): Russian Thought in Europe. Reception, polemics, developement, Krakau 2013, S. 119-136, zu Romano Guardini [Artikel] - https://www.researchgate.net/profile/Jozef-Bremer/publication/261633468_The_Influence_of_Jewish_Culture_on_the_intellectual_Heritage_of_Central_and_Eastern_Europe/link…“)
- 00:13, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2012 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2012-000] Maike Schult: Im Banne des Poeten: Die theologische Dostoevskij-Rezeption, 2012, zu Romano Guardini S. 204-212 und S. 474 [Monographie] - https://books.google.de/books?id=YpPERX5-d1MC ** Rezensionen: *** [2015-000a] Hans-Jürgen Benedict: Wann wird Dostojewskijs Polyphonie theologisch endlich rezipiert? Eine Rezension (Rezension zu: Schult, Im Banne des Poeten), in: Tà katoptrizómena. Das Magazin für Kunst, Kultur, Theologie, Äs…“)
- 00:12, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2011 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2011-000] Luigi Castangia: Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk. Romano Guardinis Interpretation des russischen Schriftstellers, 2010 [erschienen], 2011 ([Italienisch] “Il mondo religioso di Dostoevskij. Romano Guardini interprete dello scrittore russo”) [Guardini-Monographie] - http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/7147/Totale_ted.pdf und http://veprints.unica.it/520/1/PhD_LuigiCastangia.pdf sowie https://d-nb.info/1067190…“)
- 00:11, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:2010 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [2010-000] Rainer Grübel: Dostojewskijs „Großinquisitor“ in literaturwissenschaftlicher Sicht – Legende oder Parabel?, in: Jahrbuch der Deutschen Dostojewskij-Gesellschaft, 16, 2009, S. 92-117 [Artikel] - https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00092846_00001.html, zu Romano Guardini S. 97 und 101 * [2010-000] [Polnisch] Anna Raźny: Idee konserwatywne w Rosji, Krakau 2010 [Monographie] - https://books.google.d…“)
- 00:08, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1996 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1996-000] [Russisch] Karen Stepanjan: Dialog s Dostoevskim. Romano Guardini. Čelovek i vera, in: Znanja, 2, 1996, S. 234-236 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]“)
- 00:07, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1990 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1990-000] Alexander Loichinger: Rezension zu: Guardini, Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk, in: Münchener Theologische Zeitschrift, 41, 1990, 4, S. 397f. [Brüske 175] - [Rezension] - https://mthz.ub.lmu.de/MThZ/article/view/1990H4S397-398/4989 * [1990-000] [Polnisch] Siegfried Rother: "Bracia Karamazow" - Dostojewskiego Analiza egzystencji ludzkiej, in: Międzynarodowym Przeglądem Teologicznym Communio, 10, 1990, 3, S. 103-11…“)
- 00:06, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1988 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1988-000] Vera Ammer: Gottmenschentum und Menschgottum: zur Auseinandersetzung von Christentum und Atheismus im russischen Denken, 1988; Verweise in den Fußnoten 551, 555 und 584 auf: Guardini, Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk, 1951 – [neu aufgenommen] – [Monographie] - https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/context/bsb00060844_00001.html * [1988-000] Ina Fuchs: „Homo apostata“: Die Entfremdung des Menschen. Phi…“)
- 00:05, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1987 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1987-000] [Italienisch] Anna Lo Gatto Maver: Guardini e Dostoevskij, in: Humanitas. Rivista mensile di cultura, Brescia, 42, 1987, 2, S. 218-237 [Zucal, 1988, 485] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=E_ceAQAAMAAJ“)
- 00:04, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1985 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1985-000] [Englisch] George Andrew Panichas: The Burden of Vision: Dostœvsky's Spiritual Art, 1985 [neu aufgenommen] – [Monographie] – https://books.google.de/books?id=OnXnAAAAMAAJ; zu Romano Guardini: ** S. 39: „Although Western critics have generally misunderstood Sonia's significance in Crime and Punishment, L. A. Zander and Romano Guardini have stressed the sapiential facets of her role, that is, wisdom and goodness.14““)
- 00:03, 28. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1982 Rezensionen Religiöse Gestalten in Dostojewskijs Werk (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1982-000] Hans Egon Holthusen: Sartre in Stammheim: zwei Themen aus den Jahren der grossen Turbulenz, Band 1, 1982 [neu aufgenommen] – [Monographie] - https://books.google.de/books?id=DXwhAAAAMAAJ; zu Romano Guardini: ** S. 196 f.: „Stawrogin ist nicht der erklärte Inhaber der Befehlsgewalt über die Gruppe, aber er wird von Pjotr Stepanowitsch mit Recht als spiritus rector ngesehen. „Er muß Werchowenski Anlaß gegeben haben“, so heißt e…“)
- 00:39, 27. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1992 Rezensionen Welt und Person (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1992-000] Wolfram Schmidt: Rezension zu: Guardini, Welt und Person, in: Theologische Revue, 88, 1992, Sp. 66-69 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online]“)
- 15:13, 26. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1998 Rezensionen Die Tugenden (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1998-000] [Italienisch] Silvano Zucal: Le virtù umane di Romano Guardini, in: Rivista internazionale di teologia e cultura „Communio“, Themenheft Nr. 156: La prudenza, Milano 1998, S. 8-22 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]“)
- 12:09, 26. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1990 Rezensionen Bonaventura (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1990-000] Marianne Schlosser: Cognitio et amor. Zum kognitiven und voluntativen Grund der Gotteserfahrung nach Bonaventura, Paderborn/München u.a. 1990, zu Romano Guardini S. XXIII, 41, 83, 117, 128, 139 und 181 [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/context/bsb00045544_00001.html“)
- 12:08, 26. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:1989 Rezensionen Bonaventura (Die Seite wurde neu angelegt: „* [1989-000] Werner Dettloff: Die Bedeutung des Lichtes für die Interpretation und die Erkenntnis des Seienden bei Bonaventura, in: Wissenschaft und Weisheit, 52, 1989, S. 179-193, zu Romano Guardini S. 181, 183, 191 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://epub.ub.uni-muenchen.de/7806/1/7806.pdf“)
- 01:24, 26. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Agostinho Veloso (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Agostinho Veloso''' SJ (1894-1970) war ein portugiesischer Ordensgeistlicher == Biographie == * 1970 Nachruf von Domingos Maurício Gomes dos Santos == Bibliographie zu Guardini == == Internet == Veloso Veloso Veloso Veloso Veloso“)
- 01:13, 26. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Ivo Zeiger (Die Seite wurde neu angelegt: „'''Ivo Zeiger''' SJ (1898-1952) war ein römisch-katholischer Theologe und Jesuit. == Biographie == * November 1916 Kriegsdienst als Freiwilliger in einer Maschinengewehrabteilung sowie in der 10. Kompanie des Königlich Bayerischen 9. Infanterie-Regiments „Wrede“ in Flandern * Sommer 1917 Matura, bereits am 14. Juli leicht verwundet * Oktober 1918 unbekannter Weise in englischer Kriegsgefangenschaft * 18. März 1919 als Vizefeldwebel als vermisst ge…“)
- 20:17, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Morcelliana (Weiterleitung nach Editrice Morcelliana erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
- 18:18, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Serbokroatische Übersetzungen (Weiterleitung nach Kroatische Übersetzungen#Serbokroatische Übersetzungen erstellt) Markierung: Neue Weiterleitung
- 18:15, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Spanisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „** '''El signo de la cruz''', in: Estudios, 4, 1936, 38 (Januar 1936), S. 21; ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] - https://ia902800.us.archive.org/14/items/estudios4381unse/estudios4381unse.pdf ** '''Los signos sagrados''', Buenos Aires 1946 (La Plata), ins Spanische übersetzt von Enrique Rau [neu aufgenommen] *** Buenos Aires 1983 (Ediciones Libreria Emmanuel) [neu aufgenommen] *** Buenos Aires 1985 (Ediciones Li…“)
- 18:05, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Koreanische Übersetzungen (Die Seite wurde neu angelegt: „== Von Heiligen Zeichen == {{Vorlage:Koreanisch Von Heiligen Zeichen}} <br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:Koreanisch_Von_Heiligen_Zeichen&action=edit Bearbeiten] Kategorie:Rezeption in Korea Kategorie:Übersetzungen“)
- 17:56, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Litauisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 18) '''Šventieji ženklai''', Vilnius 2018 (UAB Kataliku Pasaulio Leidinai), ins Litauische übersetzt von Gediminas Žukas [neu aufgenommen]“)
- 17:56, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Slowakisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 19) Slowakisch (beide nachfolgenden Übersetzungen sind wohl inoffiziell): ** '''O posvätných znameniach''', ins Slowakische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] - https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https://moodle.tf.ku.sk/pluginfile.php/3904/mod_resource/content/1/Posvatne%2520znamenia-11%2520%25281%2529.doc&wdOrigin=BROWSELINK ** O svieci (Über die Kerze), in: Svet kresťanstva, 30.11.2015; ins Slowakische überse…“)
- 17:55, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Rumänisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 17) '''Despre semnele sacre''', Bukarest 2003 (Humanitas Publishing House), ins Rumänische übersetzt von Viorica Nişcov [neu aufgenommen]“)
- 17:55, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Japanisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 16) 聖いしるし 主の御母マリア, 2001 (天使館=Tenshikan), ins Japanische übersetzt von Fujio Nagano (gemeinsam mit: Die Mutter des Herrn) [neu aufgenommen]“)
- 17:54, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Koreanisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 14) '''거룩한 표징''', 1976 (vor 1968???), ins Koreanische übersetzt von Jang-Ik [Mercker 1753] ** 1998??? (Bundo Verlag) [neu aufgenommen] ** 2011 (Bundo Verlag) [neu aufgenommen]“)
- 17:54, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Norwegisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 15) '''Om hellige tegn''', Oslo 1995, ins Norwegische übersetzt von Gunnar Wicklund-Hansen [neu aufgenommen] ** (2)2001 (St. Olav) [neu aufgenommen]“)
- 17:54, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Portugiesisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 13) '''Sinais Sagrados''', Braga: Editorial Franciscana 1962 ins Portugiesische übersetzt von Marques Pereira mit Illustrationen von Amadeu Feliciano [Mercker 1491]; ** Os sinais sagrados, São Paulo 1993 (Quadrante), ins Portugiesische übersetzt von Emérico da Gama [neu aufgenommen] noch *** São Paulo (2)1995 (Quadrante) [neu aufgenommen] *** São Paulo 2001 (Quadrante) [neu aufgenommen] *** Laut KAB: Vertrag mit Quadrante nicht mehr gülti…“)
- 17:53, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Chinesisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 12) '''神聖的象徵''', Kachsiung 1954, ins Chinesische übersetzt von Guido Goerdes OFM (1915-1983) [Mercker 0969]; * [Übersetzungsanfrage ins Indonesische durch Dr. MvStiphout SVD vom 17. Januar 1956, vgl. Korrespondenz Matthias Grünewald-Verlag und Guardini, Zustimmung Guardinis erfolgte am 6.2.1956]“)
- 17:52, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Polnisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „** '''Znaki święte''', Posen/Warschau/Lublin/Wilno 1937 (Księg. Św. Wojciecha), ins Polnische übersetzt von Józef Birkenmajer [neu aufgenommen] ** Warschau 1982 (Wydawnictwo Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej) (Birkenmajer-Übersetzung) [neu aufgenommen] ** 1991 (Wydawnictwo Wrocławskiej Księgarni Archidiecezjalnej [neu aufgenommen] ** Znaki święte, Tschenstochau 2021 (Wydawnictwo Edycja Świętego Pawła), ins Polnische übersetzt…“)
- 17:52, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Dänisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 8) '''Hellige Tegn''', Tider og Ting, Sönderborg 1936 (Pauluskredsen) ins Dänische übersetzt von Peter Andreasen (auch im Sammelband gemeinsam mit A. J. Lutz OP, Livets brød; Richard Gräf, Guds viljes vej) [Mercker 0463]“)
- 17:51, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Serbokroatisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 7) '''Sveti znakovi''', Zagreb 1934 in Serbokroatische übersetzt von Martin Josip Kirigin [Mercker 0414]; ** Parsch, Pius/Guardini, Romano: Sveta misa i Sveti znakovi (Zyklostil), hrsg. vom Kloster der Dominikaner in Zagreb, 1957 [neu aufgenommen] ** Split (2)1998 (Verbum), ins Kroatische übersetzt von Martin Josip Kirigin [neu aufgenommen] ** Split (3)2000 (Verbum) [neu aufgenommen] ** Split (???)2003 (Verbum) [neu aufgenommen] ** Split (???)…“)
- 17:51, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Ungarisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 6) '''Örökmécs'''. Elmélkedések az egyház liturgikus életének szent jeleiről (Ewiges Licht. Reflexionen über die heiligen Zeichen des liturgischen Lebens der Kirche), Debrecen 1931 (Katholikus Figyelő), ins Ungarische übersetzt von Liszt Nándor [neu aufgenommen] ** Az egyház szent jelei. Örökmécs (Heilige Zeichen der Kirche. Ewige Licht), Budapest 1938 (Szociális Misszió Társulat), ins Ungarische übersetzt von Dr. Halamka Gyul…“)
- 17:50, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Italienisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 5) '''I santi segni''', Brescia 1931, ins Italienische übersetzt von Mario Bendiscioli [Mercker 0336]; ** (3)1947 (mit zwölf Holzschnitten von Remo Wolf) [Mercker 0674]; ** (4)1960 [Mercker 1388]; ** ORG 18: Lo spirito della liturgia/I santi segni, Brescia 1980, Opere di Romano Guardini 18 [neu aufgenommen] ** (Neuauflage)1987 [neu aufgenommen] ** (7., Neuauflage)Dezember 1996 [neu aufgenommen] ** (10)2005 [neu aufgenommen]“)
- 17:50, 24. Mär. 2025 Helmut Zenz Diskussion Beiträge erstellte die Seite Vorlage:Englisch Von Heiligen Zeichen (Die Seite wurde neu angelegt: „* 4) '''Sacred signs''', London 1930 ins Englische übersetzt von G. Hungerford-Pollen [Mercker 0309]; ** (2)1937 [Mercker 0498]; ** St. Louis 1956 neu ins Englische übersetzt von Grace Branham (mit Illustrationen von William V. Cladek) [Mercker 1083]; ** Auszug unter dem Titel "Kneeling and standing" in: Catholic Digest, 1. Bd., 1960, November, S. 12-13 [Mercker 1406]; ** Sacred signs. Mit einer Einführung von Melissa Kay, Dublin 1979 (…“)
